|
какого видимого эффекта, из Манчестера и Лондона. "Те, кто из Лондона, это Cockney Reds. Например, Гарни. Он ездит только по вписке". Мик удивился, что я не знаю, что такое "ездить по вписке". Я удивился, что вообще еще могу говорить. "Ездить по вписке", продолжал Мик, в его стакане оставалась только половина, "значит не тратить денег. Например, не платить в метро, не платить за билет на поезд, за билет на футбол. А когда едешь по вписке заграницу, то вообще остаешься в плюсе". "В плюсе?" "Ну да. Можно нехило приподняться." Фирма "Манчестер Юнайтед" известна как ICJ, Inter-City Jibbers (название связано с междугородными поездами), и Мик кратко пробежался по славным моментам ее истории - Валенсии и Барселоне во время испанского чемпионата мира, Франции во время отборочного матча чемпионата Европы. Или Люксембурге. Это вроде бы оттуда Боб "Банан" вернулся в меховом пальто и с кольцами с алмазами на каждом пальце. Или Германия. Это оттуда он прилетел в трусах, набитых дойчмарками. А еще у них есть человек по имени Рой Даунс. Его только что выпустили из тюрьмы в Болгарии, куда посадили за попытку вскрыть сейф в гостинице. И еще есть Сэмми. "Сэмми - профессионал". "Профессиональный хулиган?" "Да нет. Профессиональный вор". Сэмми, Рой Даунс и Боб "Банан" были лидерами или, по крайней мере, так их назвал Мик. Я вообще понятия не имел, что у них бывают какие-то лидеры. Это выглядело как какое-то племя. Тем более мне надо с ними познакомиться. Они - те, кто мне нужен. Надо будет заняться этим предметом посерьезнее. А что, спросил я Мика как можно более непринужденно, делает лидер? "Делает", сказал Мик и замолк на секунду, видимо, подбирая слова, "да, делает то, что нужно, где нужно и когда нужно". Угу. "Но это не очень", возразил я мягко, "точное определение". Я спросил, есть ли у "Юнайтед" один, самый главный лидер, но Мик ответил, что нет, и это плохо, а есть несколько лидеров. "Рой, Сэмми, Боб "Банан", Роберт Змееныш. Все они - конкуренты. И у каждого - своя фирма, свое окружение - человек тридцать-сорок. Большинству из них по пятнадцать-шестнадцать лет, и их основное стремление - доказать, что они чего-нибудь стоят. Они самые опасные. Они начинают драки. Они как сержанты в армии, подчиняются только своему непосредственному командиру. У Сэмми самая преданная фирма." И тут Мик внезапно замолчал. Я подумал, что мои вопросы заставили его нервничать - лидеры? сержанты? маленькая армия? - но нет, Мик смотрел на мое пиво; он заметил, что мой стакан все еще полон, хотя я все время подносил его к губам, а его уже пустой. "А ты малопьющий, да?" На часах было уже одиннадцать, кто-то крикнул "Закрываемся!" (здорово, подумал я); я подсчитал, что вдобавок к двум порциям картошки и абсолютно несъедобному чизбургеру я выпил две банки светлого и восемь пинт темного пива. Я думал, что это много. Я думал, что держусь хорошо. И вот теперь Мик говорит, что я "малопьющий". Он-то, конечно, не считал того, что поглотил; это сделал за него я. Вдобавок к картошке, двум пирожкам с мясом, двум чизбургерам, четырем пакетикам чипсов с беконом, какой-то индийской еды, которую он собирался купить по дороге к вокзалу, он выпил следующее: четыре банки светлого пива, почти полную бутылку водки, и восемнадцать пинт темного пива. И пока паб еще не успел закрыться, Мик купил еще четыре банки пива с собой в дорогу. Да, быть футбольным суппортером - дорогое удовольствие, |