|
лушайте, на сегодня все берем отгул. Пока Эванс не появится, нам все равно больше делать нечего. Так что предлагаю расслабиться. Остальные повалили за ним, но Уайт был остановлен: — Нил? — Что? — Есть что-нибудь? — Нет, шеф, ничего... я бы тоже немного расслабился... Джарвис сграбастал его и вывел из комнаты, увлекая за собой по коридору. — Пошли. Мне не терпится взглянуть на несколько машин. — А вот и мой дорогой полисмен, и в этот раз он, похоже, привел своих друзей! Чем могу быть полезен на сей раз, офицер? Еще не накопили на «ягуар»? Уайт усмехнулся в ответ: — Кончай базар. Босс вернулся? Менеджер потряс головой, изображая сожаление. — Я же сказал, только в понедельник. Я все передам ему, как вы просили. Джарвис прикурил сигарету и махнул рукой в сторону демонстрационной стоянки. — И сколько машин уходит в месяц? Менеджер всплеснул руками: — Ну что я вам буду рассказывать? Спросите лучше у конкурентов. — Или у кого-нибудь в VAT, — заметил Джарвис. — А также заодно попрошу их заехать сюда и проверить ваши формуляры. Боссу такое вряд ли придется по вкусу, не так ли? Улыбка на лице менеджера слегка потускнела. — Слушайте, ну зачем гнать пургу... — Тогда отвечайте. Просто праздный вопрос. Удовлетворите мое любопытство? Продавец беспомощно посмотрел на Уайта и затем перевел взгляд на Джарвиса. — Когда как. В удачный месяц до двадцати-двадцати пяти автомобилей. Иногда больше, иногда меньше. Джарвис поднял бровь: — Неплохо. И насколько удачным оказался минувший месяц? Сентябрь, а? Сколько вы продали в сентябре? Менеджер заерзал, проклиная себя за то, что остался в это утро в одиночестве, и вся ответственность валится целиком на него. — Слушайте, я не знаю, — замямлил он, — это вам лучше спросить у хозяина. — Спросим, — веско пообещал Джарвис, и тон его не предвещал ничего хорошего, с каждой секундой становясь все более агрессивным и угрожающим. — Это был не лучший месяц, — отвечал менеджер, видя, что обратной дороги нет. Теперь он только хотел свести последствия к минимуму. — Мы продали всего полтора десятка марок, да каких! Это слезы, а не марки, — заканючил он, как меняла в лавке. — Вы же сами видите — стоянка забита. Разрешите узнать, для чего вам понадобились такие сведения? Джарвис, выпятив нижнюю губу, огляделся: — Просто интересно, вот и все. Вдруг менеджер вскочил, устремляясь к выходу. — Вот он, босс, приехал. Спросите у него сами. Джарвис с Вильямсом повернулись к белому «БМВ» с откидным верхом, въезжавшему на стоянку перед магазином, заруливая перед большой витриной, за которой размещался демонстрационный зал. — Какого черта лысого? — пробормотал Уайт. — Тихо, не вспугни, — шепнул Джарвис, инстинктивно уходя в тень, как только щелкнула белая дверца «ягуара». — Где второй? Джарвис выждал, пока закроется дверь, и вышел у него из-за спины: — Привет, Билли. Эванс заметно вздрогнул и обернулся. — Черт побери! Так и до инфаркта недалеко, — сказал он вынырнувшему из тени Джарвису. Эванс похлопал себя по груди и привалился к машине, изображая сердечный приступ. Но едва он выпрямился, как самообладание немедленно вернулось к нему, вместе с улыбкой и наигранной любезностью. — Кого я вижу, инспектор Джарвис! Не видел вас уже... страшно вспомнить, сколько времени. Если бы я не знал вас лучше, то подумал бы, что у меня мания преследования. Что на этот раз? Пришли за новым автомобилем? Джарвис приблизился, покачав головой. — Нет, Билли, не сегодня. Сейчас я пришел за тобой. Ты арестован. Эванс взглянул на него и рассмеялся. — Ив чем же дело? Неоплаченный штраф за парковку? Или соседи пожаловались, что слышали крики жены? Джарвис усмехнулся в ответ: — Нет, Билли, я должен привлечь и допросить тебя по пятой статье кодекса уголовного судопроизводства за организацию массовых беспорядков за пределами страны. — Что за чушь! — Заткнись и слушай, — оборвал Уайт, но Джарвис жестом руки остановил напарника и спокойно продолжал: — А также за участие в убийстве Гарри Фитчета в Риме в прошлую среду. Ты не... Эванс выкатил глаза: — Фитч убит? Джарвис осекся. Потрясение, прозвучавшее в голосе Эванса, было неподдельным. — А ты разве не знаешь? Тот покачал головой: — Нет, я слышал, что его посадили на нож, но... — Тут он откинулся на стуле и помотал гол |